Tłumaczenia dla hasła „Schmeicheleien“ w niemiecko » francuski słowniku

Schmeichelei <-, -en> [ʃmaɪçəˈlaɪ] RZ. r.ż.

Schmeichelei

flatterie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Schmeicheleien

für Schmeicheleien unempfänglich sein

être insensible aux flatteries

es mit Drohungen/Schmeicheleien probieren

essayer d'employer les menaces/flatteries

auf Schmeicheleien/Klatsch erpicht sein

être friand(e) de flatteries/ragots

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinter diesen kleinen Schmeicheleien stecken in den seltensten Fällen ernste Absichten, sie sind oft kaum mehr als aufmunternde Floskeln.

de.wikipedia.org

Durch Schmeicheleien gelingt es der Stiefmutter, zusammen mit ihrer Tochter eine Einladung zum Hofball zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit sollten im Vordergrund stehen, nicht falsche Schmeicheleien und der Wunsch nach Bewunderung.

de.wikipedia.org

Er hinterfragt die Schmeicheleien des Verkehrsteufels, gibt Denkimpulse, diskutiert mit den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Er muss einsehen, dass er mit seinen Schmeicheleien bei ihr offensichtlich nicht weiterkommt, obwohl sie ihm sicherlich wichtige Informationen von ihrem Mann besorgen könnte.

de.wikipedia.org

Er beneidete den Tyrannen um dessen Macht und Reichtum und hob in seinen Schmeicheleien stets dessen Vorzüge hervor.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchte er durch listenreiche Worte und Schmeicheleien an diese Kunstwerke zu gelangen oder sich etwas von ihrem Wissen anzueignen.

de.wikipedia.org

Als der Bürgermeister mit der Frau alleine ist, versucht er, sie mit Schmeicheleien, Versprechungen und Drohungen für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese reagiert seiner Meinung nach zu stark auf seine Schmeicheleien.

de.wikipedia.org

Sie solle allen sagen, dass er lieber schmerzhafte Wahrheiten höre als falsche Schmeicheleien.

de.wikipedia.org