Tłumaczenia dla hasła „Schuldfähigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Schuldfähigkeit RZ. r.ż. PR.

Schuldfähigkeit

responsabilité r.ż. pénale

verminderte Schuldfähigkeit

responsabilité pénale amoindrie

Przykładowe zdania ze słowem Schuldfähigkeit

verminderte Schuldfähigkeit

responsabilité pénale amoindrie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entscheidend im Prozess war unter anderem die Frage der Schuldfähigkeit.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Rahmens eines normativen Schuldbegriffs wird die Schuldfähigkeit des Täters geprüft und darauf aufbauend die an ihn gerichtete persönliche Vorwerfbarkeit der Tat.

de.wikipedia.org

Der forensische Gutachter kam zu dem Ergebnis, dass Anhaltspunkte für eine verringerte Schuldfähigkeit oder Schuldunfähigkeit nicht vorliegen.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren kann das Vorliegen einer solchen Verhaltenssucht – im Hinblick auf die Schuldfähigkeit – dann beachtlich sein, wenn die begangenen Straftaten der Fortsetzung des Spielens dienen.

de.wikipedia.org

Der Richter konnte jedoch keine Einschränkung der Schuldfähigkeit feststellen.

de.wikipedia.org

Liegen Schuldfähigkeit und persönliche Vorwerfbarkeit vor, kann der Täter bestraft werden.

de.wikipedia.org

Liegt eine krankhafte seelische Störung vor, kann die Schuldfähigkeit ausgeschlossen oder vermindert sein.

de.wikipedia.org

Drei Psychiater gaben über seine Schuldfähigkeit Gutachten mit verschiedenen Ergebnissen ab.

de.wikipedia.org

In dem betreffenden Verfahren wurde die Straftat nicht bestritten, sondern auf verminderte Schuldfähigkeit aufgrund von Depressionen plädiert.

de.wikipedia.org

Daher nahm die Strafkammer zu seinen Gunsten eine erheblich verminderte Schuldfähigkeit an.

de.wikipedia.org