Tłumaczenia dla hasła „schuldhaft“ w niemiecko » francuski słowniku

I . schuldhaft PRZYM.

schuldhaft

coupable

II . schuldhaft PRZYSŁ.

schuldhaft sich verhalten

de façon coupable

schuldhaft verursachen

par sa faute

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ansonsten haftet der Erwachsenenvertreter (Sachwalter) für ein schuldhaftes und rechtswidriges Verhalten persönlich.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Stundung der Verfahrenskosten selbst dann gewährt werden, wenn die Vermögenslosigkeit schuldhaft herbeigeführt wurde.

de.wikipedia.org

Als Scheidungsgründe galten nun: Bigamie, Ehebruch, schuldhaftes Verlassen, Misshandlung, Ehrverletzung und Verurteilung wegen gewisser Delikte.

de.wikipedia.org

Eine spätere Erfüllung bleibt dennoch trotz schuldhafter Fristversäumung noch möglich.

de.wikipedia.org

Den Mord am Bischof beging er also vorsätzlich und schuldhaft.

de.wikipedia.org

In einem kleinen Turm, nach seinem ersten Insassen Spindlertürmchen genannt, waren schuldhafte Bankrotteure festgesetzt worden.

de.wikipedia.org

Zudem muss der Arzt oder Zahnarzt schuldhaft vertragswidrig gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde dem Gegner ein Punkt gegeben und die schuldhafte Mannschaft verliert das Aufschlagrecht.

de.wikipedia.org

Bei schweren oder wiederholt schuldhaft arbeitsvertragswidrigem Verhalten kann eine verhaltensbedingte Kündigung geboten sein.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen schwerer Körperverletzung setzt demnach zunächst voraus, dass der Täter den Tatbestand der Körperverletzung vorsätzlich, rechtswidrig und schuldhaft erfüllt hat.

de.wikipedia.org