Tłumaczenia dla hasła „Schwebezustand“ w niemiecko » francuski słowniku

Schwebezustand RZ. r.m.

Schwebezustand

état r.m. d'incertitude

sich in einem Schwebezustand befinden

être en suspens

Przykładowe zdania ze słowem Schwebezustand

sich in einem Schwebezustand befinden

être en suspens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwischen den Beteiligten besteht während des Schwebezustands eine Sonderverbindung gegenseitiger Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Leistung für den Schwebezustand reduziert sich spürbar ab Geschwindigkeiten von etwa 15 bis 20 kt (~ 27 bis 36 km/h).

de.wikipedia.org

Während sich dem Beschaffenden keine Fragen zur Ertragsrealisation stellen, kommen Drohverlustrückstellungen während des Schwebezustands des Geschäfts ebenso in Betracht wie auf Seite des Absetzenden.

de.wikipedia.org

Die Eier von Meeresfischen entwickeln sich oft pelagisch (schwebend im Wasser) und brauchen ein bestimmtes spezifisches Gewicht des umgebenden Wassers um im Schwebezustand zu bleiben.

de.wikipedia.org

Bei magnetisch schwebenden Bahnen werden Magnetfelder genutzt, um Fahrzeuge in einen Schwebezustand zu bringen.

de.wikipedia.org

Wenn das betrachtete Luftpaket die gleiche Dichte wie die Umgebung hat, ergibt sich ein Schwebezustand.

de.wikipedia.org

Bei diesem Schwebezustand blieb es auch, als die Partei sich 1914 gegen die Integralisten wandte und sich zur Interkonfessionalität bekannte.

de.wikipedia.org

Auffallend ist die Überlängung der Figuren, die mit gezierten und kapriziösen Gesten agieren und sich häufig in einem zierlich und fragil ausbalancierten Schwebezustand befinden.

de.wikipedia.org

Sie versetzt den Leser in einen Schwebezustand zwischen Traum und Wirklichkeit und lässt keinen Zweifel daran, dass hinter beidem stets der Albtraum lauert.

de.wikipedia.org

Auch nach ihrer Freilassung leben Kriegsdienstverweigerer oft in einem rechtlichen Schwebezustand.

de.wikipedia.org