Tłumaczenia dla hasła „Siegesfreude“ w francusko » niemiecki słowniku

triomphe

Siegesfreude r.ż.

triomphalisme (après un succès)

[übersteigerte] Siegesfreude

Elle a le triomphe modeste.

Ihre Siegesfreude hält sich in Grenzen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch erneut dämpfte ein tödlicher Unfall die Siegesfreude des letzten Weltmeistertitels des Teams.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen vom Krieg zeigen moderne Militärtechnik, Kampfhandlungen, Verletzte und Tote auf beiden Seiten der Kampflinien sowie die Siegesfreude russischer Soldaten nach einer gewonnenen Schlacht.

de.wikipedia.org

Eine wertende Komponente kommt ihr erst zu, wenn sie in negativem oder positivem Verhältnis zur geltenden Moral steht (Beispiele: Schadenfreude bzw. Siegesfreude).

de.wikipedia.org