Tłumaczenia dla hasła „Sozialhilfesatz“ w niemiecko » francuski słowniku

Sozialhilfe RZ. r.ż. bez l.mn.

Sozialhilfe

≈ R.M.I. r.m.

Sozialhilfe beziehen

≈ toucher le R.M.I.

von der Sozialhilfe leben

≈ vivre du R.M.I.

Bundessozialhilfegesetz RZ. r.n. PR.

Bundessozialhilfegesetz

loi r.ż. fédérale relative à l'aide sociale

Sozialbilanz RZ. r.ż. GOSP.

Sozialbilanz

bilan r.m. social

Sozialist(in) <-en, -en> [zotsjaˈlɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Sozialist(in)

socialiste r.m. i r.ż.

Sozialhilfeempfänger(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Sozialhilfeempfänger(in)

bénéficiaire r.m. i r.ż. d'aides sociales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Autoradios in ausschließlich privat genutzten Pkw eines Rundfunkteilnehmers, seines Ehegatten bzw. seines Lebenspartners oder eines Haushaltsangehörigen ohne Einkommen oberhalb des Sozialhilfesatz waren gebührenbefreite Zweitgeräte.

de.wikipedia.org

Für alle anderen Autoradios (also z. B. solche in teilweise gewerblich genutzten Pkw oder bei Haushaltsangehörigen mit Einkommen oberhalb Sozialhilfesatz) galt die Zweitgerätebefreiung nicht, sie mussten also zusätzlich angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Es ging in einem Fall, in dem eine Monatsvergütung gezahlt wurde, die unter dem seinerzeitigen Sozialhilfesatz lag, von Lohnwucher aus, obwohl der Tariflohn nur geringfügig unterschritten wurde.

de.wikipedia.org

Diese Pauschalen orientieren sich in der Praxis an den Sozialhilfesätzen (als Mindestbetrag) oder werden als Prozentsatz des Einkommens ermittelt.

de.wikipedia.org