Tłumaczenia dla hasła „Täters“ w niemiecko » francuski słowniku

Täter(in) <-s, -> [ˈtɛːtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Täter(in)

coupable r.m. i r.ż.

ein unbekannter Täter

un malfaiteur non identifié

Täter-Opfer-Ausgleich RZ. r.m. PR.

Täter-Opfer-Ausgleich

≈ médiation r.ż. entre la victime et le délinquant

Przykładowe zdania ze słowem Täters

Begünstigung des Täters

assistance r.ż. prêtée à l'auteur du crime

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Video des Livestreams dauerte knapp 36 Minuten und zeigt den Tatverlauf aus der Perspektive und mit den Kommentaren des Täters.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Bewertung eines Vermögensvorteils ist nämlich nicht durch das ansonsten unerlaubte Verhalten des Täters beeinflusst.

de.wikipedia.org

Versicherungsbetrug erfordert eine vorsätzliche Vorgehensweise des Täters und führt zur Vertragswidrigkeit seines Verhaltens.

de.wikipedia.org

Die Geiselnahme unterscheidet sich vom erpresserischen Menschenraub dahingehend, dass sich die Absicht des Täters auf jede Form der Nötigung erstrecken kann.

de.wikipedia.org

Da nur der Eigentümer rechtens gehandelt haben kann, wird mit der Rechtmäßigkeit der Tat inzidenter das Eigentum des Täters festgestellt.

de.wikipedia.org

Womöglich fällt es ihnen leichter, die Wiedergutmachungsversuche des Täters anzunehmen.

de.wikipedia.org

Auch hier kommt es auf die Zielvorstellung des Täters bei der Begehung einer Tat an.

de.wikipedia.org

Auch hier spielen Schneetreiben und die Beziehung des Täters zu seinen Skiern eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org

2 StPO, die mit der Tat des Täters im Zusammenhang steht, aufzuklären oder zu verhindern (Konnexität).

de.wikipedia.org

Beim traditionellen Mobbing haben die Opfer Angst vor einer Vergeltung des Täters.

de.wikipedia.org