Tłumaczenia dla hasła „Umgangsformen“ w niemiecko » francuski słowniku

Umgangsformen RZ. Pl

Umgangsformen

manières fpl

keine Umgangsformen haben

ne pas avoir de bonnes manières

keine Umgangsformen haben

être mal élevé(e)

Przykładowe zdania ze słowem Umgangsformen

sich C. schlechte Umgangsformen aneignen

attraper de mauvaises manières

keine Umgangsformen haben

être mal élevé(e)

die gesellschaftlichen Umgangsformen

les usages r.m. l.mn. mondains

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Folge der gesteigerten Wertschätzung der Redekunst war die Rhetorisierung aller Formen der Kommunikation bis hin zu den Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Dazu zählt oft auch Wissen über historische Hintergründe, Umgangsformen der Zeit oder Region, literarische Konventionen sowie Sprech- und Dialektvarianten.

de.wikipedia.org

Daneben gab es in der Nachkriegszeit eine neuerliche «Demokratisierung» der Armee mit Abkehr von preussischen Methoden wie Drill, Taktschritt etc. und der Einführung vereinfachter Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Das Eindringen von jugendsprachlichen (Kraft-)Ausdrücken in die Standardsprache sowie die Auflockerung von Umgangsformen und Kleidungsstil gelten als Zeichen für die Expansion der Jugendkultur.

de.wikipedia.org

Wie andere organisatorische Umgangsformen kann ihr Einsatz ein Gefühl von Nähe innerhalb der Organisation erzeugen oder verstärken.

de.wikipedia.org

Auf zivilisierte Umgangsformen werde verzichtet und all dies gefährde das Zusammenleben der Menschen.

de.wikipedia.org

Geselligkeit zeichnet sich durch die große Bedeutung aus, die den geselligen Umgangsformen zukommt.

de.wikipedia.org

Diese Umstände unterscheiden sich vom Alltagsgeschehen in der Terminplanung und in den Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Kommunikatives und organisatorisches Geschick, sowie gute Umgangsformen sind eine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org

Er gründete auch die Lehrlingsakademie, an welcher Kaufleute ausgebildet wurden, wobei Stil und geschliffene Umgangsformen wichtige Kriterien waren.

de.wikipedia.org