Tłumaczenia dla hasła „Unbeweglichkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Unbeweglichkeit RZ. r.ż. a. przen.

Unbeweglichkeit

immobilité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch andere Zeitgenossen zeigten sich, obwohl sie die politische Unbeweglichkeit beklagten, von der Prachtentfaltung beeindruckt.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Paradoxie zwischen der Handlungsdynamik einerseits und der inneren Unbeweglichkeit der Figuren andererseits begründet zugleich die Affinität dieses Schauspiels zur Komödie.

de.wikipedia.org

Die Nahrungs- und Kleidungsmängel bewirkten Unbeweglichkeit und Kampfunfähigkeit der Verbände.

de.wikipedia.org

Ihre Unbeweglichkeit erklärte er damit, dass sie sie sich im Zentrum des Kosmos befinde.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Flötenstimme hält die Spannung der jähen Unbeweglichkeit noch für einen Moment und löst sich dann selbst auf.

de.wikipedia.org

Rigidität („Starre, Härte“) bezeichnet eine Charakterstruktur, die Starrheit in der Einstellung, der Zielsetzung oder der Meinung, Unbeweglichkeit und geringe Umstellungsbereitschaft als Verhaltenstendenzen zeigt.

de.wikipedia.org

Durch die Verletzung ist der Protagonist ständig auf seine „physische Unbeweglichkeit“ fixiert.

de.wikipedia.org

In Zeiten der Unbeweglichkeit wird der Muskelabbau der Bären auch von einem proteolytischen Inhibitor unterdrückt, der im Kreislauf freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Grenzen entstehen durch eine zunehmende Unbeweglichkeit und das steigende Gesamtgewicht der Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Für den Bleistift sprach seine Einfachheit und die Unbeweglichkeit seiner Bestandteile.

de.wikipedia.org