Tłumaczenia dla hasła „Unstimmigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Unstimmigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):

Unstimmigkeit

inexactitude r.ż.

2. Unstimmigkeit meist Pl (Differenzen):

Unstimmigkeit

dissension r.ż.

Unstimmigkeit

désaccord r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Arbeiten an dem Projekt wurden 2008 aufgrund von Unstimmigkeiten bei den Gehaltsvorstellungen unterbrochen.

de.wikipedia.org

1974 nahm er das Fossil nach Unstimmigkeiten mit der Museumsleitung zurück, machte es nicht mehr öffentlich zugänglich und verweigerte sogar jede weitere wissenschaftliche Untersuchung.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Saison von vielen Unstimmigkeiten zwischen dem Verein und dem Spieler, die am Saisonende zur Trennung führten.

de.wikipedia.org

Wegen der langen Lücke in der Überlieferung ergaben sich Unstimmigkeiten, was den Namen des Stifters und die Zeit der Gründung der Kirche betrifft.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss die eröffnende Bank nach Feststellung der Unstimmigkeiten dem Exporteur (über vorlegende Bank) mitteilen, dass sie die Dokumentenaufnahme ablehnt.

de.wikipedia.org

Als Belege hierfür wurden inhaltliche Unstimmigkeiten und Anachronismen sowie sprachliche Irregularitäten, die sich in einigen Dokumenten fanden, ins Feld geführt.

de.wikipedia.org

Ist ein Konzept in dieser Form sichtbar, so können Unstimmigkeiten und Wissenslücken leicht identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Jedoch kam es bald zu Unstimmigkeiten zwischen den Jungstars untereinander, indessen Folge das Trio weggetauscht wurde.

de.wikipedia.org

Durch Unstimmigkeiten im Stadtrat und wegen finanzieller Probleme wurde der Bau 1515 und von 1518 bis 1522 unterbrochen.

de.wikipedia.org

1915 löste sich der Sonderbund wieder auf aufgrund von Unstimmigkeiten und Streitigkeiten zwischen den Vorstandsmitgliedern der Jury.

de.wikipedia.org