Tłumaczenia dla hasła „unstillbar“ w niemiecko » francuski słowniku

unstillbar PRZYM. podn.

unstillbar Sehnsucht, Verlangen

insatiable

unstillbar Wissensdurst

inextinguible lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der überzeugte Vegetarier verspürt eine unstillbare Gier nach Blut und Menschenfleisch!

de.wikipedia.org

In ihrem unstillbaren Hunger verschlingt sie kurzerhand den kleinen Sergio als erstes.

de.wikipedia.org

Aber selbst im hohen Alter war sein Wissensdurst unstillbar: Er interessierte sich noch für die Möglichkeiten der Digitalisierung von Fotos und Datenbanken.

de.wikipedia.org

Die lebenden Toten entwickeln kannibalistische Züge und verwandeln sich in sogenannte Zombies, Kreaturen mit einer schier unstillbaren Gier nach Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Unstillbare Blutungen an Extremitäten sind die Hauptursache (ca. 60 %) von vermeidbaren Todesfällen auf dem Gefechtsfeld.

de.wikipedia.org

Sie versinkt in unstillbarem Leid und schwört bittere Rache.

de.wikipedia.org

Eine unstillbare klare (seröse) Wundsekretion gibt einen Hinweis.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Textversion handelte von einem armen kranken Legionär und seiner unstillbaren Sehnsucht nach seiner Angebeteten, einer Haremsdame.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz aller fibrinolytischen Substanzen muss eine strenge Risiko-Nutzen-Abwägung erfolgen, da gravierende Nebenwirkungen in Form von unstillbaren und potentiell tödlichen Blutungen auftreten können.

de.wikipedia.org

Sie wird schon länger von einem unstillbaren Kinderwunsch getriebenen, und da sie auf üblichem Weg keinen Partner zu finden scheint, kontaktiert sie eine entsprechende Agentur.

de.wikipedia.org