Tłumaczenia dla hasła „Vieh“ w niemiecko » francuski słowniku

Vieh <-[e]s; bez l.mn.> [fiː] RZ. r.n.

1. Vieh (Rinder):

Vieh

bétail r.m.

2. Vieh pot. (Tier):

Vieh

bestiau r.m. pot.

3. Vieh pej. pot. (roher Mensch):

Vieh

brute r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vieh

das Vieh austreiben

mener les bêtes au pâturage

das Vieh aus dem Stall hinaustreiben

faire sortir le bétail de l'étable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gelegenheit wird auch dazu genutzt, sicherzustellen, dass das Vieh die richtigen Impfungen erhält.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Lowlands forderten sie auf, mit ihrem Vieh und Hab und Gut zu flüchten.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Welle an Flüchtlingen, die oft mit ihrem Hab und Gut einschließlich ihres Viehs auf das rechte Ufer des Flusses zogen.

de.wikipedia.org

Geflügel wird zum Kleinvieh gezählt und gelegentlich Federvieh genannt, jedoch werden landwirtschaftlich genutzte Vögel nicht als Vieh bezeichnet.

de.wikipedia.org

Händler verkauften minderwertiges Vieh zu überhöhten Preisen auf Kredit mit viel zu kurzen Rückzahlzeiten und weit überhöhten Zinsen.

de.wikipedia.org

Die Amazonen in dieser Region lebten die meiste Zeit des Jahres unter sich, betrieben Ackerbau, Vieh- und Pferdezucht, gingen auf die Jagd und tätigten Kriegsgeschäfte.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr wurden an der Laderampe vor allem landwirtschaftliche Produkte und Vieh verladen.

de.wikipedia.org

1910 hielten die etwa 1000 Bewohner der Insel insgesamt 594 Stück Vieh.

de.wikipedia.org

Dort baute er sich eine 120 Quadratkilometer große Ranch auf, auf der er Vieh und Reitpferde züchtete.

de.wikipedia.org

In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.

de.wikipedia.org