Tłumaczenia dla hasła „Windschatten“ w niemiecko » francuski słowniku

Windschatten RZ. r.m.

1. Windschatten:

Windschatten

côté r.m. abrité du vent

2. Windschatten przen.:

im Windschatten eines Menschen/einer Entwicklung

dans le sillage d'une personne/évolution

Przykładowe zdania ze słowem Windschatten

im Windschatten eines Menschen/einer Entwicklung

dans le sillage d'une personne/évolution

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Reglement untersagt, Autos oder Motorräder als Windschatten zu benutzen.

de.wikipedia.org

Sie schaffen für ihn Getränke heran, bieten ihm Windschatten, führen ihn nach einer Panne wieder an das Feld heran und überwachen seine wichtigsten Gegner.

de.wikipedia.org

Bei diesen Rennen gilt ein allgemeines Windschattenverbot – einzig bei den Staatsmeisterschaften gibt es eine Freigabe für das Fahren im Windschatten.

de.wikipedia.org

Vor allem auf Geraden und in Steilkurven bringt das Fahren im Windschatten Vorteile.

de.wikipedia.org

Es gilt, den Windschatten des Vordermannes auszunutzen, um Kraft zu sparen.

de.wikipedia.org

Bei einem bewegten Gegenstand mit zusätzlichem Seitenwind liegt der Windschatten entsprechend der vektoriellen Addition der Windgeschwindigkeiten (vergleiche: Kräfteparallelogramm) schräg hinter dem Gegenstand.

de.wikipedia.org

Im Tourenwagen-Sport wird der Windschatten teilweise verwendet, um im Qualifying eine bessere Rundenzeit zu erzielen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist zum optimalen Ausnutzen des Windschattens ein einheitlicher Schritt der Beteiligten nötig.

de.wikipedia.org

Eine Strategie im Wettkampf ist, sich jeweils seitlich versetzt im Windschatten zum Vordermann zu positionieren, das heißt „Windstaffeln“ zu bilden.

de.wikipedia.org

Es besteht besonders an geschützten Stellen, z. B. im Inneren von Buchten oder im Windschatten von Inseln.

de.wikipedia.org