Tłumaczenia dla hasła „Wortbedeutung“ w niemiecko » francuski słowniku

Vorbedeutung RZ. r.ż.

Vorbedeutung

présage r.m.

Vorbedeutung

augure r.m.

Urbedeutung [ˈuːɐ-] RZ. r.ż.

Urbedeutung

sens r.m. originel

Grundbedeutung RZ. r.ż.

1. Grundbedeutung (grundlegende Bedeutung):

Grundbedeutung einer These, Hypothese

signification r.ż. principale

2. Grundbedeutung (ursprüngliche Bedeutung):

Grundbedeutung eines Wortes

sens r.m. originel

Grundbedeutung eines Brauchs

signification r.ż. originelle

Nebenbedeutung RZ. r.ż.

Nebenbedeutung

acception r.ż. secondaire

Bedeutung RZ.

Hasło od użytkownika

Bedeutung r.ż.

signification r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist dem lateinischen irritare mit gleicher Wortbedeutung entlehnt.

de.wikipedia.org

Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.

de.wikipedia.org

Die Frame-Semantik war ursprünglich eine Theorie zur Erfassung von Wortbedeutungen.

de.wikipedia.org

Diese Wortbedeutung lebt in der Jägersprache noch heute fort.

de.wikipedia.org

Sie fand außerdem, dass diese Mechanismen der Sprach-Zerlegung bei Kindern im ersten Jahr erworben werden, vor dem Erlernen von Wortbedeutungen.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird dabei zwischen Markern (Modalität, Zeit, Numerus), inflexionalen Suffixen (Kasus, Possessor, Person) und derivationellen Endungen (modifizierte Wortbedeutung).

de.wikipedia.org

In einer alternativen Wortbedeutung wird der Begriff auch für nicht-kriminelle Gruppen verwendet, insbesondere für junge Menschen, die gemeinsam etwas unternehmen.

de.wikipedia.org

Jedoch bewirkt ein falscher Ton nur in sehr seltenen Fällen eine andere Wortbedeutung.

de.wikipedia.org

In anderen Sprachen wird zwischen Glück haben und glücklich sein in der Wortbedeutung deutlich unterschieden.

de.wikipedia.org

Namengebend war der nahegelegene Swinowbach, der aus der wendischen Wortbedeutung vom Schwein abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org