niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „abgelöste“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . ab|lösen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. ablösen (folgen auf, ersetzen):

ablösen (Politiker, Methode, System)
remplacer

4. ablösen (abkratzen):

ablösen (Farbschicht, Rost)
enlever

5. ablösen FIN.:

ablösen (Hypothek)
purger

II . ab|lösen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. ablösen (sich abwechseln):

sich beim Fahren ablösen
se relayer pour conduire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zukunft ist keine sauber von der jeweiligen Gegenwart abgelöste Utopie: die Zukunft hat schon begonnen.
de.wikipedia.org
Trockenpressen werden von Philatelisten benutzt, um durch Einweichen in Wasser von Briefumschlägen oder ähnlichem abgelöste Briefmarken zu trocknen.
de.wikipedia.org
Um eine abgelöste Netzhaut zurückzulegen, kann der Glaskörperraum mit Gas, Silikonöl oder Perfluorcarbonen gefüllt werden.
de.wikipedia.org
Die abgelöste Plaque wird durch anwesende Netzmittel gebunden und kann so am Ende des Putzvorgangs leichter ausgespült werden.
de.wikipedia.org
Die Objektivation meint die Vergegenständlichung, vom rein Subjektiven abgelöste Darstellung und Verwirklichung.
de.wikipedia.org
Die neue Linie 8 verkehrte, wie die abgelöste Autobuslinie, ebenfalls alle 30 Minuten.
de.wikipedia.org
Bis dahin blieben zwischenzeitlich noch nicht abgelöste Vorschriften des Eichgesetzes gültig.
de.wikipedia.org
Abgelöste Epithelzellen bilden ein fettiges, holokrines Sekret, die sogenannte Kropfmilch oder Taubenmilch.
de.wikipedia.org
Sie vergrößerte deshalb die Bilder computergestützt so weit, dass der fallende Mensch als von der Umgebung abgelöste Person wahrgenommen werden kann.
de.wikipedia.org
Abgelöste Teile des alten Buchrückens sind auf dem Hinterspiegel eingeklebt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne