Tłumaczenia dla hasła „anquälen“ w niemiecko » francuski słowniku

ab|quälen CZ. cz. zwr.

1. abquälen (sich abmühen):

sich mit einer Arbeit abquälen

s'acharner sur un travail

sich mit Zahnschmerzen abquälen

traîner un mal de dents

2. abquälen (sich abzwingen):

sich C. ein Lächeln/eine Entschuldigung abquälen

se forcer pour [ou se forcer à] sourire/s'excuser

anquasseln CZ. cz. przech. pot.

anquasseln

baratiner

jdn anquasseln

tenir la jambe à qn pot.

an|quatschen CZ. cz. przech. pot.

anquatschen

tenir la jambe à pot.

von jdm angequatscht werden

se faire tenir la jambe par qn pot.

sich nicht von jedem anquatschen lassen

ne pas se laisser baratiner par n'importe qui pot.