Tłumaczenia dla hasła „artgemäß“ w niemiecko » francuski słowniku

artgemäß

artgemäß → artgerecht

Zobacz też artgerecht

I . artgerecht PRZYM.

artgerecht Tierhaltung

qui respecte les besoins des animaux

II . artgerecht PRZYSŁ.

artgerecht halten

en respectant les besoins des animaux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gute Kunst im Sinne der Nationalsozialisten wurde als „gesund“ und „artgemäß“ definiert.

de.wikipedia.org

Der Bund setzt sich für die artgemäße Haltung für Geflügel sowie das Erreichen bestimmter Schönheitswerte unter Erhalt und Verbesserung der Leistungsfähigkeit des Rasse- und Ziergeflügels ein.

de.wikipedia.org

In jeder Haltungs- und Zuchtform sollte den Tieren ausreichend Platz für artgemäße Bewegung zur Verfügung stehen (Hoppeln, Strecken, Stehen) sowie Platz zum Ruhen (ausgestrecktes Liegen) stehen.

de.wikipedia.org

Indem das artgemäße Sozialverhalten behindert wird, hemmt die überwiegende Leinenführung die Entwicklung eines artgemäßen Sozialverhaltens und begünstigt die Entwicklung von Verhaltensproblemen (siehe Verhaltensbiologie).

de.wikipedia.org

Die Landschaftspflege wurde in den Naturschutz einbezogen und mit Begriffen wie artgemäße germanisch-deutsche Kulturlandschaft mit Blut-und-Boden-Gedankengut verknüpft.

de.wikipedia.org

Neu zugelassene Haltungseinrichtungen müssen so ausgestaltet sein, dass alle Hennen "artgemäß" fressen, trinken, ruhen, sandbaden sowie zur Eiablage einen gesonderten Nestbereich aufsuchen können.

de.wikipedia.org

Die Verhaltensbiologie und die Veterinärmedizin werden befragt, ob eine Haltungsform im Sinne der artgemäßen Tierhaltung tierschutzkonform ist.

de.wikipedia.org

Rationalismus und Humanismus werden als nicht artgemäß abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dies seien Anlässe, die Bibel zu „reinigen“ und den vom Nationalsozialismus beeinflussten Landeskirchen eine angepasste „Übersetzung“ anzubieten, die einen Beitrag für einen Wandel zum „artgemäßen“ Glauben deutscher Christen leisten sollte.

de.wikipedia.org

Im Nutztierbereich setzt sich die Organisation für die artgemäße, am Wohlbefinden der Tiere ausgerichtete Haltung sowie gegen Preisdumpings auf Fleischprodukte ein.

de.wikipedia.org