Tłumaczenia dla hasła „auf alle Fälle“ w niemiecko » francuski słowniku

auf alle Fälle (sicherheitshalber)

pour tous les cas

auf alle Fälle (unbedingt)

en tout cas

Tłumaczenia dla hasła „auf alle Fälle“ w francusko » niemiecki słowniku

dans tous les cas

auf alle Fälle

en tout état de cause (quoi qu'il en soit)

auf alle Fälle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Orte nun größer waren, ist aber auf alle Fälle von einem Zuwachs des Handelsvolumens auszugehen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es auf alle Fälle empfehlenswert, den Ölstand regelmäßig zu kontrollieren und die Ölwechselintervalle zu halbieren.

de.wikipedia.org

Auf alle Fälle war die Forschheit, mit der gefahren wurde, in Anbetracht dessen, dass die Teilnehmer mit Blessuren und Anstrengungen aus der Abfahrt angetreten waren, bewundernswert.

de.wikipedia.org

Da jedoch nicht vollständig ausgeschlossen ist, dass eine Patentierung möglich ist, schützt eine Defensivpublikation die Idee auf alle Fälle vor Verbietungsrechten Dritter.

de.wikipedia.org

Entscheidend bei diesem buchhalterischen Konzept war, dass die Schuldzinsen auf alle Fälle zu den ordentlichen Ausgaben gerechnet wurden.

de.wikipedia.org

Der beschriebene klassische Polsteraufbau sollte sich auf alle Fälle im Sitz- und Rückenbereich eines solchen Sessels befinden, kommt aber bei manchen Sesselformen auch in den Armlehnen vor.

de.wikipedia.org

Auf alle Fälle kam der Modus mit nur einem Slalomlauf allen Athleten mehr entgegen.

de.wikipedia.org

Aber dies wurde „der zwingenden Notwendigkeit, unser wirtschaftliches Durchhalten auf alle Fälle sicherzustellen und damit zum Sieg unserer Waffen beizutragen,“ untergeordnet.

de.wikipedia.org