Tłumaczenia dla hasła „aufsprühen“ w niemiecko » francuski słowniku

auf|sprühen CZ. cz. przech.

aufsprühen (Parolen, Graffiti)

bomber pot.

Farbe/Lack auf etw B. aufsprühen

appliquer de la peinture/laque au pistolet sur qc

Przykładowe zdania ze słowem aufsprühen

Farbe/Lack auf etw B. aufsprühen

appliquer de la peinture/laque au pistolet sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man bringt Schwefelsäure und Natriumsilicat zur Reaktion, indem man sie mit einer Mischdüse auf einen Kolben aufsprüht.

de.wikipedia.org

Dabei werden Farblösungen aufgesprüht und die Farbabweichungen ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte man kleinere Schäden durch Aufsprühen und Gefrierenlassen von Wasser einfach reparieren können.

de.wikipedia.org

Dies kann durch Auftragen mit einem Pinsel, durch Tauchen in ein Bad oder, an gut belüfteten Orten, durch Aufsprühen erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Abkühlung kann durch mehrere Sekunden andauerndes direktes Aufsprühen von flüssigem Stickstoff (Temperatur −196 °C) aus einem Gerät erfolgen.

de.wikipedia.org

Spezielle Tintenstrahldrucker verarbeiten wachsartige Farbmassen, die geschmolzen, aufgesprüht und dann abgekühlt werden.

de.wikipedia.org

Diese Reiniger werden meistens auf den Geruchsherd aufgesprüht und entwickeln dann ihren Selbstreinigungsprozeß, indem die Sporen erwachen und mit der Enzymproduktion tätig werden.

de.wikipedia.org

Erkennen sie eine Gefahr, warnen sie die Lokführer durch Aufsprühen einer Farbmarkierung im Gleis.

de.wikipedia.org

Anschließend werden Vitamine und Lösungen aus Eiweißhydrolyten oder Fetten aufgesprüht, um die Nährstoffe zu ergänzen bzw. die Akzeptanz zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die dazu verwendeten Silikone oder Kunstharze mit Tefloneinlagerungen werden je nach Anforderung an das Fertigteil ermittelt, aufgesprüht, einmassiert oder eingebrannt.

de.wikipedia.org