Tłumaczenia dla hasła „ausgeliefert“ w niemiecko » francuski słowniku

aus|liefern CZ. cz. przech.

1. ausliefern (liefern):

ausliefern (Waren, Bestellung)

livrer

2. ausliefern (überstellen):

jdn an ein Land ausliefern

extrader qn dans un pays

3. ausliefern (preisgeben):

jdm/einer S. ausgeliefert sein

être livré(e) à qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem ausgeliefert

jdm/einer S. ausgeliefert sein

être livré(e) à qn/qc

jdm auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein

être entièrement livré(e) à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die jährlich geröstete Menge Kaffee beträgt rund 600 Tonnen, welche hauptsächlich im Binnenmarkt an die Gastronomie ausgeliefert wird.

de.wikipedia.org

Viele der Verbliebenen starben, andere wurden von Bauern der Umgebung ausgeliefert oder ermordet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

Diese ab 1936 gebauten Kühlwagen wurden in verschiedenen Ausführungen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Für Neuflugzeuge, welche ab 2015 ausgeliefert werden, kann heute davon ausgegangen werden, dass der Treibstoffbedarf rund 30 % niedriger liegt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können Bilder bandbreiten- und speicherschonend ausgeliefert werden, die sonst aufgrund ihrer Größe nicht dargestellt werden könnten.

de.wikipedia.org

Wurde zunächst nur Fassbier ausgeliefert, begann bereits 1884 die Flaschenabfüllung.

de.wikipedia.org

Diese Lokomotive wurde 1953 ausgeliefert und war bis 1989 im Dienst.

de.wikipedia.org

1920 wurde das Auto mit einem kleineren, nur noch 1488 Kubikzentimeter großen Motor ausgeliefert, um die steuerlich günstige 1,5-Liter-Klasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.

de.wikipedia.org