Tłumaczenia dla hasła „befehden“ w niemiecko » francuski słowniku

I . befehden* CZ. cz. przech.

1. befehden podn. (bekämpfen):

befehden

combattre

2. befehden HIST.:

jdn/etw befehden

se battre contre qn/partir en guerre contre qc

II . befehden* CZ. cz. zwr.

sich [o. einander podn.] befehden

se faire la guerre

Przykładowe zdania ze słowem befehden

sich [o. einander podn.] befehden

se faire la guerre

jdn/etw befehden

se battre contre qn/partir en guerre contre qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Brüder versuchten, sich zu übervorteilen, zu befehden und betrachteten einander argwöhnisch.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte er mit mindermächtigen mecklenburgischen Niederadligen zu kämpfen, die dem jungen Landesherrn keine Autorität beimaßen und sich einander heftig befehdeten.

de.wikipedia.org

Teilweise befehden sie sich untereinander beziehungsweise werfen sich gegenseitig „Verrat“ an der ursprünglichen kommunistischen Idee vor.

de.wikipedia.org

Der erreichte Wohlstand wurde erheblich beeinträchtigt, da sich die Parteien heftig befehdeten.

de.wikipedia.org

Parallel dazu befehdete Albrecht erneut den Städtebund, diese Fehde sollte bis 1443 andauern und ab 1448 erneut bis 1450 anhalten.

de.wikipedia.org

Damit war die Zeit der Bandenkriege und Gewaltexzesse vorbei: anstatt sich zu befehden, arbeiteten die Familien nun zusammen.

de.wikipedia.org

Deshalb sei dann der Erzbischof von anderen Tempelherren und von den Blutsverwandten der Gefangenen befehdet und sein Land schwer geschädigt worden.

de.wikipedia.org

Wenige Adelsgeschlechter, die sich häufig befehdeten, übten die Macht im Land aus, dessen Poleis den thessalischen Bund bildeten.

de.wikipedia.org

Daneben befehdeten sich noch die alten Stammeshäuptlinge untereinander.

de.wikipedia.org

Das Königreich zerbrach in mehrere piastische Herzogtümer, die sich um Macht, Territorien und Einfluss gegenseitig befehdeten.

de.wikipedia.org