Tłumaczenia dla hasła „begehr“ w niemiecko » francuski słowniku

begehren* CZ. cz. przech.

1. begehren podn. (Verlangen haben nach):

begehren

désirer

jdn zum Mann/zur Frau begehren

désirer faire de qn son mari/sa femme

2. begehren przest. (verlangen):

etw von jdm begehren

demander qc à qn

er begehrt mit ihr zu sprechen

il désire [ou aimerait] lui parler

Begehren <-s, rzad. -> RZ. r.n.

1. Begehren podn. (Verlangen):

Begehren

désir r.m.

Begehren nach jdm/etw

envie r.ż. de qn/besoin r.m. de qc

2. Begehren przest. (Wunsch, Forderung):

Begehren

demande r.ż.

was ist Ihr Begehren?

que désirez-vous ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dem Spielmann jedoch verweigert sie sich und kommt erst nach massivem Drängen dessen Begehr nach.

de.wikipedia.org

Wir sind auf des höchsten Begehr ohne Bangen, schon vor Dir in die Ewigkeit alle gegangen.

de.wikipedia.org