Tłumaczenia dla hasła „beräkningen“ w niemiecko » francuski słowniku

beringen* CZ. cz. przech. ZOOL.

beringen (Tier)

baguer

berappen* CZ. cz. przech. pot.

berappen

payer

viel Geld für etw berappen

cracher pour [obtenir] qc pot.!

berauben* CZ. cz. przech.

1. berauben (bestehlen):

berauben

dévaliser

jdn einer S. D. berauben

dépouiller qn de qc

2. berauben podn. (entziehen):

jdn seiner Freiheit/seiner Rechte berauben

priver qn de sa liberté/ses droits

jdn aller Hoffnung/Zuversicht berauben

ôter tout espoir/toute confiance à qn

I . berauschen* podn. CZ. cz. przech.

berauschen

enivrer

II . berauschen* podn. CZ. cz. zwr.

1. berauschen (sich betrinken):

sich am Wein berauschen

s'enivrer de vin

2. berauschen (in Ekstase geraten):

sich an einer Vorstellung berauschen

se délecter [ou se repaitre (repaître)] d'une idée lit.

I . beratschlagen* CZ. cz. przech.

beratschlagen (Plan, Frage)

délibérer de

beratschlagen, wie ...

délibérer de la manière dont ...

II . beratschlagen* CZ. cz. nieprzech.

über etw B. beratschlagen

délibérer de qc