Tłumaczenia dla hasła „d'appelés“ w niemiecko » francuski słowniku

Tacheles [ˈtaxələs]

mit jdm Tacheles reden pot.

dire ses quatre vérités à qn pot.

jetzt werden wir zwei mal Tacheles reden!

maintenant on va s'expliquer tous les deux !

Kuppelei <-, -en> [kʊpəˈlaɪ] RZ. r.ż. pej. (Förderung der Prostitution)

Kuppelei

proxénétisme r.m.

zappelig PRZYM.

zappelig Kind

agité(e)

vor Ungeduld ganz zappelig sein

être tout(e) frétillant(e) d'impatience

sei doch nicht so zappelig!

arrête de gigoter ! pot.

rappelig PRZYM. pot.

rappelig

agité(e)

rappelig werden

s'exciter

rappelig sein

être sur les nerfs

trappeln [ˈtrapəln] CZ. cz. nieprzech.

1. trappeln +sein Kind:

trappeln

piétiner

2. trappeln +haben Hufe:

trappeln

frapper le sol

appelé(e) [aple] PRZYM.

appelé(e) (qui s'appelle)

namens

appelé(e) (cité)

genannt