Tłumaczenia dla hasła „dableiben“ w niemiecko » francuski słowniku

da|bleiben CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

dableiben (hierbleiben)

rester [ici]

dableiben (dortbleiben)

rester là

dableiben (dortbleiben)

rester là-bas

er bat sie dazubleiben

il l'a priée de rester

bleibst du über Nacht da? (hier bei mir, bei uns)

tu restes ici cette nuit ?

bleibst du über Nacht da? (dort bei den anderen)

tu y passes la nuit ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Filme, die vom Dableiben oder Weggehen, vom Zurückkommen und Wiederentdecken handeln?

de.wikipedia.org

Letztlich gab die verringerte landwirtschaftliche Nutzfläche, die die Lebensgrundlage für die bis dahin überwiegend betriebene Braunviehzucht darstellte, den Ausschlag dafür, dass nur ca. 35 dieser Familien dablieben.

de.wikipedia.org

Ich fühlte, das war mein Zuhause und ich wollte einfach dableiben.

de.wikipedia.org

Der Geophysiker wird zur Mitarbeit und zum Dableiben gezwungen.

de.wikipedia.org

Sie losen, dass immer zwei die Töchter suchen, während einer dableibt.

de.wikipedia.org

Dieser will jedoch dableiben und Hippolyte heiraten.

de.wikipedia.org

Hiermit wird der Misserfolg der Kampagne zum Dableiben erklärt.

de.wikipedia.org