Tłumaczenia dla hasła „dazwischen“ w niemiecko » francuski słowniku

dazwischen [daˈtsvɪʃən, ˈdaːtsvɪʃən] PRZYSŁ.

1. dazwischen:

dazwischen (zwischen zwei Dingen)

entre les deux

dazwischen (zwischen mehreren Dingen)

y

ich habe die Post durchgesehen, aber der Brief war nicht dazwischen

j'ai épluché le courrier, mais la lettre ne s'y trouvait pas

2. dazwischen (in der Zwischenzeit):

dazwischen

entretemps/entre-temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dazwischen liegenden Areale sind oberhalb orange-rot und seitlich hellbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Aufgebaut ist das Lied auf vier Strophen und einem Refrain dazwischen sowie am Ende des Liedes.

de.wikipedia.org

Dazwischen läuft ein Band von Keramiktafeln mit den zwölf Sternzeichen um.

de.wikipedia.org

Das salzachseitige Haus entstand aus zwei Häusern mit dazwischen gelegener Gasse.

de.wikipedia.org

Die Schalen haben eine Stärke von etwa 30 cm, die dazwischen liegende Verfüllschicht ist etwa 70 cm stark.

de.wikipedia.org

Dazwischen befinden sich Bereiche u. a. mit Tischplätzen, Bars und einer Boutique.

de.wikipedia.org

Dazwischen sind parallel dazu schwächere Seitennerven vorhanden, normalerweise ein sekundärer und zwei tertiäre.

de.wikipedia.org

Zwischen den Manipeln wurden so große Abstände gelassen, dass die versetzt stehenden Manipel des jeweils hinteren Treffens dazwischen vorrücken konnten.

de.wikipedia.org

An der Front gab es immer wieder Scharmützel mit den Faschisten; die Pausen dazwischen dauerten jedoch länger als die Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org