Tłumaczenia dla hasła „defekte“ w niemiecko » francuski słowniku

defekt [deˈfɛkt] PRZYM. a. INF.

defekt System

défectueux(-euse)

Defekt <-[e]s, -e> RZ. r.m.

1. Defekt:

Defekt TECHNOL.

dysfonctionnement r.m.

Defekt INF.

défaut r.m.

das Gerät hat einen Defekt

l'appareil est en dysfonctionnement

2. Defekt MED.:

Defekt (Missbildung)

malformation r.ż.

Defekt (psychische Störung)

troubles r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Defekte der Orbitahinterwand verursachen manchmal einen pulsierenden Exophthalmus und täuschen so einen Tumor in der Augenhöhle vor.

de.wikipedia.org

Dies wird beispielsweise in der Bautechnik zum Auffinden von Wärmebrücken oder an technischen Geräten im Betrieb genutzt, um Verlustwärmequellen und Defekte zu erkennen.

de.wikipedia.org

Letztere ist eine defekte Gedenkglocke, da sie aus Eisen statt hochwertiger Bronze gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Durch Anomalien, also Fehlbildungen vor der Geburt, können neurologische Erkrankungen infolge genetischer Defekte oder durch intrauterine Infektionen der Feten, die zu Missbildungen führen, auftreten.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit gelangt durch angeborene Defekte im Zwerchfell von der Bauch- in die Pleurahöhle.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaftler interessiert insbesondere, wie Defekte von Chromosomen und Strukturen des Zytoskeletts zu Aneuploidie und Fehlgeburten bei Säugetieren führen.

de.wikipedia.org

Diese Partikel werden also wie Defekte behandelt, d. h. wegretuschiert.

de.wikipedia.org

Ein Fahrradcomputer am Lenker protokolliert mögliche Defekte und Nutzungszeiten für die spätere Reparatur und Instandhaltung.

de.wikipedia.org

Später zeigen sich ein verzögerter Zahndurchbruch, Defekte im Zahnschmelz, eine verzögerte Mineralisation der Kieferknochen bis hin zum offenen Biss.

de.wikipedia.org

So zum Beispiel Ausfälle der Stromversorgung, defekte Computerkomponenten, Softwarefehler etc.

de.wikipedia.org