Tłumaczenia dla hasła „dimensioniert“ w francusko » niemiecki słowniku

bien dimensionné(e)

groß dimensioniert podn.

de grande/petite dimension

groß/klein [dimensioniert]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Parabolspiegel sind sehr groß dimensioniert, um auch bei ungünstigsten Wetterverhältnissen immer einen qualitativ hochwertigen Empfang zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Alternativ wird der Klemmring dünn genug dimensioniert, um sich beim Verspannen elastisch zu verformen.

de.wikipedia.org

Die Wehrstange wird so stark dimensioniert, dass sie durch das Gegenstemmen nicht durchbiegt oder zerbricht.

de.wikipedia.org

Die Vollnabenbremsen sind mit einem Durchmesser von 180 mm und einer Belagbreite von 30 mm für die damalige Zeit großzügig dimensioniert, für den Seitenwagenbetrieb (mit gebremstem Seitenwagenrad) allerdings auch unerlässlich.

de.wikipedia.org

Ob die mittlere Statue auf ihrer größeren Standfläche dabei als Sitzstatue ausgeführt wurde oder im Gegensatz zu den äußeren Statuen nur größer dimensioniert war, lässt sich nicht bestimmen.

de.wikipedia.org

Neben diesen – teilweise sicherheitsrelevanten – Problemen ist die Lüftungsanlage zur Innenraumbelüftung des Fahrgastbereichs nur unzureichend dimensioniert.

de.wikipedia.org

Es war derart grosszügig dimensioniert, dass das letzte verfügbare Schulzimmer erst sechs Jahrzehnte später belegt wurde.

de.wikipedia.org

Um das Maß der Durchbiegung zu begrenzen müssen in der Tragwerksplanung daher schlanke Bauteile oft stärker dimensioniert werden als für die Tragfähigkeit notwendig.

de.wikipedia.org

Dementsprechend größer müssen die stromführenden Querschnitte dimensioniert werden.

de.wikipedia.org

Oft ist die Motorleistung insgesamt großzügig bis mehr als ausreichend dimensioniert, da selbst echte Wellenbinder keine besonders hohen Rumpfgeschwindigkeiten zulassen.

de.wikipedia.org