Tłumaczenia dla hasła „einreiten“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ein|reiten niereg. CZ. cz. przech. +haben

einreiten (Pferd)

débourrer

II . ein|reiten niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

einreiten

faire son entrée [à cheval]

in die Manege/Reithalle einreiten

faire son entrée [à cheval] sur la piste/dans la salle de manège

III . ein|reiten niereg. CZ. cz. zwr.

sich einreiten

s'échauffer à cheval

Przykładowe zdania ze słowem einreiten

sich einreiten

s'échauffer à cheval

in die Manege/Reithalle einreiten

faire son entrée [à cheval] sur la piste/dans la salle de manège

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Pferd kann erst dann eingeritten oder eingefahren werden, wenn es alle Ausrüstungsgegenstände kennt und toleriert, auf Stimmkommandos reagiert und Zügelhilfen versteht.

de.wikipedia.org

Pferde können prinzipiell auch später noch eingeritten werden, auch wenn sie dann nicht mehr so schnell lernen.

de.wikipedia.org

Die meisten Pferde der verschiedenen Disziplinen werden als Dreijährige eingeritten.

de.wikipedia.org

Ein älteres Pferd, das bereits eine gute Grundschulung hat, kann meist einfacher eingeritten werden, als ein erwachsen eingefangenes Wildpferd, beispielsweise ein Mustang.

de.wikipedia.org

Das Sidepull wirkt nur auf die Nase und hat seinen Ursprung in der Westernreiterei, in der mit seiner Hilfe junge Pferde eingeritten werden.

de.wikipedia.org

Manche Ponyrassen, wie der Isländer, werden erst mit fünf Jahren eingeritten.

de.wikipedia.org

Dieser Seilhalfter wird auch zum Einreiten verwendet, das in einem Rundkorral vor sich geht und stets mit einem oder zwei erfahrenen Führpferden geschieht, die das Jungpferd begleiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Text beantwortete er die Jubelrufe, indem er seine Jünger ein Eseljunges holen ließ, sich darauf setzte und so in die Stadt einritt.

de.wikipedia.org

Nach einigen capotazos (Angriffen des Stiers auf den capote) ertönt ein Hornsignal, mit dem das Einreiten von zwei Lanzenreitern (den picadores) angekündigt wird.

de.wikipedia.org

Nun locken banderilleros den Stier mit der capote vor einen burladero und halten ihn mit Bewegungen des Tuches dort, damit die picadores ungefährdet einreiten können.

de.wikipedia.org