Tłumaczenia dla hasła „en passant“ w niemiecko » francuski słowniku

en passant [a͂paˈsa͂ː] PRZYSŁ.

en passant (im Vorübergehen, beiläufig)

en passant

en passant (nebenbei)

incidemment

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Figuren ziehen und schlagen wie üblich, doch es gibt keinen Doppelschritt bei den Bauern und damit auch kein en-Passant-Schlagen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Merkmal sind die ebenfalls oft en passant eingefügten essayistischen, zeitkritischen oder populärwissenschaftlichen Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Sie sind aber je nach musikalischem Satz bzw. Registrierung en passant verwendbar.

de.wikipedia.org

Der Bauer hat jedoch keinen Doppelschritt, und entsprechend gibt es auch kein Schlagen en passant.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der den Doppelzug ausgeführt hat, kann en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Bauern haben wie im Standardschach das Recht zum Doppelschritt bei ihrem ersten Zug und können en passant schlagen.

de.wikipedia.org

Diese Art der Innervation wird auch als en-passant-Synapse bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bauern können nie einen Doppelschritt vornehmen oder en passant schlagen.

de.wikipedia.org

Bauern, die mit einem Doppelschritt vorbeiziehen, konnten nicht en passant geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Lediglich der eigentlich äußerst packende Showdown verhaspelt sich zwischendurch mit Liebesleid und Krankheitsgeschichten, während essentielle Kernpunkte en passant in knappen Dialogen abgehandelt werden.

de.wikipedia.org