Tłumaczenia dla hasła „enthaltendes“ w niemiecko » francuski słowniku

I . enthalten* niereg. CZ. cz. przech.

1. enthalten:

enthalten

contenir

Kohlensäure/Alkohol enthalten

contenir du gaz carbonique/de l'alcool

2. enthalten (einschließen):

im Preis [mit] enthalten sein

être compris(e) dans le prix

II . enthalten* niereg. CZ. cz. zwr.

1. enthalten (nicht abstimmen):

sich [der Stimme] enthalten

s'abstenir

2. enthalten podn. (verzichten):

sich eines Kommentars/des Weines enthalten

s'abstenir de faire un commentaire/boire du vin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem ist das Erfinderrecht nicht nur Vermögensrecht (wie das Sacheigentumsrecht), sondern zugleich auch Persönlichkeitsrecht, weil zwischen dem Erfinder und seiner geistigen Schöpfung ein eigenartiges, Persönlichkeitselemente enthaltendes Verhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Etwa alle zwei Wochen wird ein beschalte Onkosphären enthaltendes Bandwurmglied freigesetzt und über den Kot ausgeschieden.

de.wikipedia.org