Tłumaczenia dla hasła „entzückt“ w niemiecko » francuski słowniku

entzücken* [ɛnˈtsʏkən] CZ. cz. przech.

entzücken

ravir

von jdm entzückt sein

être sous le charme de qn

über etw B. entzückt sein

être ravi(e) de qc

von etw wenig entzückt sein

être loin d'être ravi(e) de qc

Entzücken <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Entzücken

ravissement r.m.

zu seinem/ihrem größten Entzücken

à son grand plaisir

Przykładowe zdania ze słowem entzückt

über etw B. entzückt sein

être ravi(e) de qc

von jdm entzückt sein

être sous le charme de qn

von etw wenig entzückt sein

être loin d'être ravi(e) de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Kunstkenner sind entzückt von dem Werk, doch als die Skulptur zu einer Ausstellung transportiert werden soll, wird es auf dem Weg dorthin gestohlen.

de.wikipedia.org

Dieser ist von der Schönheit des Mädchens so entzückt, dass er ihr ins Armenviertel folgt.

de.wikipedia.org

Trotz seiner misslichen Lage meistert er die Situation mit gewohnter Eleganz und Ehefrau und Tochter des Kommandanten sind entzückt.

de.wikipedia.org

Darüber zeigt sich der Prinz so sehr entzückt, dass er mehr über das liebliche Mädchen erfahren will.

de.wikipedia.org

Der Herzog ist entzückt und winkt seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Die Rede, die er vor der Prüfungskommission gehalten habe, habe den Regenten aufs Höchste entzückt.

de.wikipedia.org

Er „verblüfft und entzückt durch die Einzigartigkeit seines Tons: irgendwo zwischen epischer Erzählung (die nächtlichen Irrfahrten der Figur) und Dokumentarfilm (die Beschreibung, wie Spitäler funktionieren).

de.wikipedia.org

Der spanische König war von seiner jungen Gemahlin entzückt, die bald auf ihn großen Einfluss ausübte.

de.wikipedia.org

Kaempfer war von dem klugen und hilfsbereiten jungen Mann entzückt.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist die Gräfin überrascht, dass nun ein blonder Jüngling den Raum betritt, sie ist entzückt.

de.wikipedia.org