Tłumaczenia dla hasła „entzücken“ w niemiecko » francuski słowniku

entzücken* [ɛnˈtsʏkən] CZ. cz. przech.

entzücken

ravir

von jdm entzückt sein

être sous le charme de qn

über etw B. entzückt sein

être ravi(e) de qc

von etw wenig entzückt sein

être loin d'être ravi(e) de qc

Entzücken <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Entzücken

ravissement r.m.

zu seinem/ihrem größten Entzücken

à son grand plaisir

Przykładowe zdania ze słowem entzücken

zu seinem/ihrem größten Entzücken

à son grand plaisir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erinnert sich mit Entzücken an ihre Erregung während der Tat.

de.wikipedia.org

Setz ich mich hin, im tiefsten Geist entzückt.

de.wikipedia.org

Der spanische König war von seiner jungen Gemahlin entzückt, die bald auf ihn großen Einfluss ausübte.

de.wikipedia.org

Wo ich ihnen begegne, bin ich davon entzückt.

de.wikipedia.org

Die Rede, die er vor der Prüfungskommission gehalten habe, habe den Regenten aufs Höchste entzückt.

de.wikipedia.org

Mit seinem echten, natürlichen und komischen Auftreten und der Fröhlichkeit seiner Lazzi spielte er zum Entzücken des Publikums.

de.wikipedia.org

Während die Frauen die Texte voller Entzücken lesen, sind die Männer ob der moralischen Freizügigkeiten empört.

de.wikipedia.org

Er „verblüfft und entzückt durch die Einzigartigkeit seines Tons: irgendwo zwischen epischer Erzählung (die nächtlichen Irrfahrten der Figur) und Dokumentarfilm (die Beschreibung, wie Spitäler funktionieren).

de.wikipedia.org

Sie ist entzückt, als sie ihren Franz wiedersieht.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist die Gräfin überrascht, dass nun ein blonder Jüngling den Raum betritt, sie ist entzückt.

de.wikipedia.org