Tłumaczenia dla hasła „entzücken“ w niemiecko » włoski słowniku

entzücken CZ. trans

entzücken

incantare

Entzücken <-s> RZ. nt

Entzücken

incanto m

Entzücken

estasi f

(über etwas akk ) in Entzücken geraten

andare in estasi (per qc)

Przykładowe zdania ze słowem entzücken

(über etwas akk ) in Entzücken geraten

andare in estasi (per qc)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser ist von der Schönheit des Mädchens so entzückt, dass er ihr ins Armenviertel folgt.

de.wikipedia.org

Er „verblüfft und entzückt durch die Einzigartigkeit seines Tons: irgendwo zwischen epischer Erzählung (die nächtlichen Irrfahrten der Figur) und Dokumentarfilm (die Beschreibung, wie Spitäler funktionieren).

de.wikipedia.org

Die Rede, die er vor der Prüfungskommission gehalten habe, habe den Regenten aufs Höchste entzückt.

de.wikipedia.org

Die Königin lehnt zunächst ab, doch als Gawain dann vor ihr steht, ist sie von ihm ganz entzückt, und betrachtet ihn eher als neuen Liebhaber.

de.wikipedia.org

Der Herzog ist entzückt und winkt seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Umso mehr ist die Gräfin überrascht, dass nun ein blonder Jüngling den Raum betritt, sie ist entzückt.

de.wikipedia.org

Als er sie einmal im Vorgarten schaukelnd sieht, findet er keinen anderen Ausweg aus seinem aufwallenden Entzücken, als die Vorhänge zuzuziehen.

de.wikipedia.org

Setz ich mich hin, im tiefsten Geist entzückt.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie von einer Frau aus der Kabine beobachtet, die davon entzückt ist.

de.wikipedia.org

Während die Frauen die Texte voller Entzücken lesen, sind die Männer ob der moralischen Freizügigkeiten empört.

de.wikipedia.org