Tłumaczenia dla hasła „ergebnislos“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ergebnislos PRZYM.

ergebnislos

sans résultat

ergebnislos bleiben

ne pas aboutir

ergebnislos bleiben

aboutir à rien

II . ergebnislos PRZYSŁ.

ergebnislos

sans [qu'on parvienne à un] résultat

Przykładowe zdania ze słowem ergebnislos

ergebnislos bleiben

ne pas aboutir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Bemühungen, für die Übergabe drei Tage Frist zu bekommen und der Besatzung freien Abzug zu sichern, blieben ergebnislos.

de.wikipedia.org

Hausdurchsuchungen bei ihm und bei seinen Anhängern in den Jahren 1925 bis 1928 verliefen stets ergebnislos.

de.wikipedia.org

Das letzte Aufeinandertreffen endete jedoch ergebnislos, da beide Männer nicht mehr in der Lage waren, den Kampf fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein Ermittlungsverfahren des Bundeskriminalamts wegen Volksverhetzung wurde 1999 ergebnislos eingestellt.

de.wikipedia.org

Mehrfach gab es Friedensgespräche und Waffenstillstandsabkommen, die jedoch weitgehend ergebnislos blieben.

de.wikipedia.org

Die langjährige Suche nach einem neuen Domizil blieb ergebnislos.

de.wikipedia.org

Sie wurden an Siemens & Halske verwiesen, wo jedoch gerade die Entwicklung der Tantallampe begonnen hatte, so dass die Verhandlungen ergebnislos blieben.

de.wikipedia.org

Die Belagerung wurde nach eineinhalb Jahren ergebnislos abgebrochen.

de.wikipedia.org

Die umfangreichen Recherchen und Fachdiskussionen dieser beiden Gremien blieben allerdings ergebnislos.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.

de.wikipedia.org