Tłumaczenia dla hasła „erstgeboren“ w niemiecko » francuski słowniku

erstgeboren [ˈeːɐstgəboːrən] PRZYM. przyd.

erstgeboren

aîné(e)

das erstgeborene Kind

l'aîné(e) r.m. (r.ż.)

der/die Erstgeborene

l'aîné(e) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem ergab die Studie, dass die Zahl der geschlechtsselektiven Abtreibungen höher ist, wenn das erstgeborene Kind einer Familie eine Tochter ist.

de.wikipedia.org

Er war der erstgeborene Sohn von sieben Kindern, von denen zwei früh starben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommt Auslösung auch bei einzelnen Nutztieren, insbesondere bei erstgeborenen Eseln, zur Anwendung (siehe auch Auslösung von Tieren).

de.wikipedia.org

Auf diese Weise erhielt der erstgeborene Sohn den Namen des Großvaters, der Zweitgeborene den Namen des Großvaters mütterlicherseits.

de.wikipedia.org

Nachfolger des Anaxandridas wurde der erstgeborene Kleomenes, obwohl man ihn nicht für besonders begabt hielt.

de.wikipedia.org

Später kehrten seine erstgeborenen Söhne zurück, um die Mitgift der Mutter einzufordern.

de.wikipedia.org

Erbe und Rechtsnachfolger des erstgeborenen Kindes ist wieder dessen erstgeborenes Kind.

de.wikipedia.org

Die zweite Gruppe in dieser Hierarchie bildet „die Schar der erstgeborenen Propheten“.

de.wikipedia.org

Meist wurde die Königswürde aber an den erstgeborenen Sohn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Verstarb das erstgeborene Kind vor seiner Volljährigkeit oder lehnte es das Erbe ab, so konnte das zweitgeborene Kind das Erbe antreten usw.

de.wikipedia.org