Tłumaczenia dla hasła „feindlich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . feindlich PRZYM.

1. feindlich WOJSK.:

feindlich

ennemi(e)

2. feindlich (feindselig):

feindlich

hostile

II . feindlich PRZYSŁ.

einer S. C. gegenüber feindlich eingestellt sein, einer S. C. feindlich gegenüberstehen

être [ou se montrer] hostile à [l'égard de] qc

Przykładowe zdania ze słowem feindlich

sich C. [o. einander podn.] feindlich gegenüberstehen

s'affronter hostilement

einer S. C. gegenüber feindlich eingestellt sein, einer S. C. feindlich gegenüberstehen

être [ou se montrer] hostile à [l'égard de] qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hauptschläge sollten gegen beide feindliche Flanken angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führte dazu, dass sich die feindlichen Truppen bis auf Sichtweite näherten.

de.wikipedia.org

Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.

de.wikipedia.org

Zeitungen in anderen Städten und Gemeinden waren ziemlich feindlich eingestellt gegenüber der Frauenrechtsbewegung, die Berichterstattung der örtlichen Zeitungen war unterschiedlich.

de.wikipedia.org

In dieser Einheit wurden Schnellboote mit Sprengstoff beladen und im Kampfeinsatz auf Kollisionskurs mit feindlichen Schiffen gebracht.

de.wikipedia.org

Letztere zeigt die Anwesenheit und relative Position von feindlichen Raumschiffen in unmittelbarer Nähe zum eigenen Raumschiff.

de.wikipedia.org

Radarköderdrohnen werden eingesetzt, um die Effizienz der feindlichen Luftabwehr zu verringern.

de.wikipedia.org

Haben die feindlichen Zylonen alle Sternenbasen vernichtet oder eingenommen, ist das Spiel ebenfalls beendet.

de.wikipedia.org

Sie stehen auf sehr markanten Punkten, wo sie das feindliche Geschützfeuer auf sich ziehen.

de.wikipedia.org

Zu den Haupteinsatzgebieten gehört die Gefechtsunterstützung der Division in Form von amphibischen Landungen, gepanzertem Geschützfeuer und schnellem Vorrücken und Vernichten der feindlichen Kräfte.

de.wikipedia.org