Tłumaczenia dla hasła „feinnervig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . feinnervig [-nɛrfɪç] PRZYM.

feinnervig Mensch, Künstler

d'une grande sensibilité

II . feinnervig [-nɛrfɪç] PRZYSŁ.

feinnervig darstellen, interpretieren

avec une grande sensibilité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Frucht ist eine bräunliche, glatte, feinnervig, ellipsoide und teils abgeflachte Achäne mit krustiger Schale und sie erreicht Längen von zwei bis fünf Millimeter.

de.wikipedia.org

Die einzelnen, achselständigen weißen bis hellgelben auch purpurnen, feinnervigen, kurz gestielten Blüten sind etwa 5 cm groß.

de.wikipedia.org

Er bringt Weine hervor, die oft feinnervig strukturiert sind und zugleich ein kräftig-würziges Geschmacksbild entwickeln können.

de.wikipedia.org

Die fünf freien, feinnervigen Kronblätter sind gelblich-weißlich.

de.wikipedia.org

Die feinnervigen Kronblätter sind cremefarben bis gelblich und können manchmal einen pinkfarbenen Mittelstreifen besitzen.

de.wikipedia.org

Mit seinem feinnervigen, empfindlichen Wesen, das schon den leisesten Anflug von Kritik als persönlichen Angriff empfand und körperlich darunter litt, schien er für eine politische Rolle zudem ungeeignet.

de.wikipedia.org

Sie schrieb: „Der Kontrast zwischen der zynischen Kälte ihrer Figur und der feinnervigen Sensibilität der Schauspielerin gibt diesem Film ein Charisma, das er eigentlich nicht verdient hat.

de.wikipedia.org

Seine Gestalten sind teils derbe, teils feinnervig und verraten seine Herkunft aus dem dorischen und ionischen Kunstkreis.

de.wikipedia.org

Seine phantastischen Kompositionen vereinen mit feinnerviger Lineatur sinnbildhaft agierende geometrische Körper- und Flächenbeziehungen auf meist lichtem Bildgrund.

de.wikipedia.org