Tłumaczenia dla hasła „feudal“ w niemiecko » francuski słowniku

feudal [fɔɪˈdaːl] PRZYM.

1. feudal HIST.:

feudal

féodal(e)

2. feudal pot.:

feudal Essen

royal(e) pot.

feudal Restaurant

de luxe

feudal Gegend

de riches

feudal Wohnung

luxueux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und weiter: «Die Mehrzahlform «Steinhusin» deutet auf eine Gruppe gemauerter Häuser, denen unter den alemannischen Holzbauten ein auszeichnender Charakter zukam, nur feudale Herren bauten solche.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden Reformen auf zahlreichen Gebieten sowohl im Bereich von Verfassung und Verwaltung als auch hinsichtlich der Abschaffung feudaler Abhängigkeitsverhältnisse gefordert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Städte relativ selbständig waren, blieben sie strukturell in die feudale Umwelt eingebunden.

de.wikipedia.org

Das in Herzogtümer zersplitterte Königreich erlag ab dem 12. Jahrhundert sukzessive dem feudalen Partikularismus.

de.wikipedia.org

Der feudale Adel geriet gegenüber Landesherren und der neu aufkommenden Bürgerschicht in wirtschaftliche Bedrängnis.

de.wikipedia.org

Der Widerstand des Adels führte auch dazu, dass nicht alle feudalen Rechte beseitigt wurden.

de.wikipedia.org

Trotz einiger historischer Ungenauigkeiten ist die Chronik eine wertvolle historische Quelle für die feudale Gesellschaft ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Die kapitalistische Ausbeutung erscheine im feudalen Kontext als Diebstahl der Reichen und Mächtigen an den Armen.

de.wikipedia.org

Obwohl „triuwe“ ein Begriff des feudalen Rechtes ist, besteht faktisch keine Abhängigkeit des Wächters vom Ritter.

de.wikipedia.org

Er war der letzte feudale Besitzer vor dem Ende der Erbuntertänigkeit des Jahres 1848.

de.wikipedia.org