Tłumaczenia dla hasła „Flatter“ w niemiecko » francuski słowniku

Flatter <-; bez l.mn.> [ˈflatɐ] RZ. r.ż. pot.

die Flatter machen

se casser pot.

flattern [ˈflatɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. flattern +sein (fliegen):

flattern Schmetterling:

papillonner

flattern Vogel:

voleter

2. flattern +haben (mit den Flügeln schlagen):

flattern

battre des ailes

3. flattern +haben (sich bewegen):

im Wind flattern Wäsche, Fahne, Haare:

flotter au vent

4. flattern +haben (sich unruhig bewegen):

flattern Hände:

trembler

flattern Augenlider:

être agité(e) de palpitations

flattern Herz, Puls:

palpiter

5. flattern +sein (fallen, gelangen):

zu Boden/vom Schreibtisch flattern Geldschein, Blatt Papier:

s'envoler sur le sol/du bureau

ins Haus/auf den Tisch flattern Rechnung, Brief:

atterrir dans la maison/sur la table

6. flattern +haben pot. (vibrieren) Rad:

flattern

vibrer

die Lenkung flattert

il y a du jeu dans la direction

Przykładowe zdania ze słowem Flatter

die Flatter machen

se casser pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im See wachsen Flatter- und Sumpfbinsen, Schilfrohr und Seerosen.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen des dritten Prototyps erhielten ebenfalls eine negative 5°-V-Stellung und, unter Wegfall der Tanks an den Tragflächenspitzen, die Anti-Flatter-Massen des Jagdflugzeuges.

de.wikipedia.org

Von Flatter gibt es eine Adresse und Mumm greift ihn sich noch am gleichen Tag inklusive einer großen Menge Schmuggelware.

de.wikipedia.org

Der-Flatter-Milchling ist wie alle Milchlinge ein Mykorrhizapilz, der sowohl mit Laub- als auch Nadelbäumen eine Partnerschaft eingehen kann.

de.wikipedia.org

Im Verlandungsbereich finden sich Stieleichen, Schwarzerlen und auch Flatter Ulmen.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls zu den Röhrennasen zählenden Sturmschwalben dagegen fliegen abwechselnd in einem Flatter- und Gleitflug.

de.wikipedia.org

Der Tabak ginge ja noch als Kavaliersdelikt durch, die verschiedenen Trolldrogen allerdings, von Platte bis Schlitt, würden Flatter den Kopf kosten.

de.wikipedia.org

In dem Gewässer ist Schwimmendes Laichkraut, Flatter- und Glieder-Binse und Teich-Simse zu finden.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Anti-Flatter-Massen in den Rotorspitzen verringerte diesen Effekt.

de.wikipedia.org

In den sumpfigen salzigen Böden entlang des Seeufers gedeihen Flatter-Binse und Königsfarn.

de.wikipedia.org