Tłumaczenia dla hasła „geschweift“ w niemiecko » francuski słowniku

geschweift [gəˈʃvaɪft] PRZYM.

geschweift

arqué(e)

geschweifte Klammer DRUK.

accolade r.ż.

schweifen CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. schweifen Gedanken, Blick:

schweifen

vagabonder

schweifen lassen

laisser vagabonder

2. schweifen (wandern):

durch etw schweifen

vagabonder à travers qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Nichtschwimmerbecken hat eine unregelmäßig geschweifte Form und eine Wasserrutsche.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich eine geschweifte Haube mit einer Laterne.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss des Kirchturmes ist oktogonal, darüber befindet sich eine geschweifte Haube aus der Zeit um 1600.

de.wikipedia.org

Darüber beginnt der zweizonige geschweifte Segmentgiebel mit zwei Fenstern und mittiger Uhr in der unteren Zone und einem liegenden Segmentfenster in der oberen Zone.

de.wikipedia.org

Auf dem Satteldach sitzt zentral ein Dachreiter mit Glocke und geschweifter Haube.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist geschweift ausgebildet und wie ein querliegendes Satteldach gedeckt.

de.wikipedia.org

Der Altar mit zweiteiligem Architekturaufbau und geschweiften Giebelecken entstand um 1700.

de.wikipedia.org

Der Sandsteinquaderbau hat einen leicht eingezogenen Chor und einen Turm mit geschweifter Zwillingshaube.

de.wikipedia.org

Über einem geschweiften Unterteil befindet sich ein runder Kanzelkorb mit Volutenvorlagen und silbern und golden gefassten Holzfiguren der vier Evangelisten.

de.wikipedia.org

Die neun Bestandteile der geschweiften Spitze stellen die Ortschaften dar.

de.wikipedia.org