Tłumaczenia dla hasła „haarsträubend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . haarsträubend [ˈhaːɐʃtrɔɪbənt] PRZYM.

haarsträubend

scandaleux(-euse)

II . haarsträubend [ˈhaːɐʃtrɔɪbənt] PRZYSŁ.

haarsträubend sich benehmen

scandaleusement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Drehbuch sei „haarsträubend“, die Darsteller seien „miserabel agierend“.

de.wikipedia.org

Später stießen die Ermittler auf haarsträubende Fehler im Krisenmanagement – so gab es an Bord der Fähre weder automatische Feuermeldesysteme noch Sprinkleranlagen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt standen meist exzentrische Charaktere, die ihre oft haarsträubenden Probleme und Neurosen in exzessiven Dialogen ausleben.

de.wikipedia.org

Der haarsträubenden Traumbilder sind etliche in dem Text.

de.wikipedia.org

Mitunter war nach einem Umsturz, an dem die Garde beteiligt war, sogar die Rache des neuen Regenten nach besonders haarsträubenden Gewaltakten zu erwarten.

de.wikipedia.org

Mitunter wird dem Leser vom allwissenden Erzähler ein haarsträubendes Vorkommnis präsentiert – zum Beispiel der grauenhafte Mord innerhalb einer Familie.

de.wikipedia.org

Vor allem die folgenden Ermittlungen mit teilweise haarsträubenden Fehlern aller Beteiligter erregten australienweites Aufsehen.

de.wikipedia.org

Haarsträubende Logikfehler und chargierende Schauspieler gehen in einem Szenario auf, das selbst geringste Erwartungen enttäuscht.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erleben die Gestrandeten die verschiedensten Abenteuer auf dem Planeten und geraten immer wieder in die haarsträubendsten Situationen.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung dieses Bandnamens existieren diverse, teils haarsträubende Gerüchte.

de.wikipedia.org