Tłumaczenia dla hasła „haarsträubend“ w niemiecko » polski słowniku

I . ha̱a̱rsträubend [ˈhaːɐ̯ʃtrɔɪbənt] PRZYM.

1. haarsträubend (unerhört, unglaublich):

haarsträubend Skandal, Unsinn

niesłychany

haarsträubend Benehmen, Geschichte

skandaliczny

haarsträubend Benehmen, Geschichte

nie do pomyślenia

2. haarsträubend (grauenhaft):

haarsträubend Abenteuer

straszny

II . ha̱a̱rsträubend [ˈhaːɐ̯ʃtrɔɪbənt] PRZYSŁ.

haarsträubend sich benehmen:

haarsträubend

skandalicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei seinen Führungen in seinem Museum erzählte er auch regelmäßig haarsträubende Geschichten zu einigen Ausstellungsstücken.

de.wikipedia.org

Zur Entstehung dieses Bandnamens existieren diverse, teils haarsträubende Gerüchte.

de.wikipedia.org

Haarsträubende Logikfehler und chargierende Schauspieler gehen in einem Szenario auf, das selbst geringste Erwartungen enttäuscht.

de.wikipedia.org

Der haarsträubenden Traumbilder sind etliche in dem Text.

de.wikipedia.org

Beworben wurde er mit den Worten: „Haarsträubende Fortsetzung eines Kultfilms, der den anspruchslos-fröhlichen Unfug des ersten Teils noch überbieten will und dieses auch schafft!!

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt standen meist exzentrische Charaktere, die ihre oft haarsträubenden Probleme und Neurosen in exzessiven Dialogen ausleben.

de.wikipedia.org

Er erfindet eine haarsträubende Geschichte, wie er angeblich eine große Zahl überlegener Feinde abgewehrt habe und im Zuge des tapferen Kampfes trotzdem die Beute verlor.

de.wikipedia.org

Später stießen die Ermittler auf haarsträubende Fehler im Krisenmanagement – so gab es an Bord der Fähre weder automatische Feuermeldesysteme noch Sprinkleranlagen.

de.wikipedia.org

Der knappe Text erscheint als meisterlich gebaut: Die Ich-Erzählerin gibt die haarsträubenden Wahrheiten dem Leser häppchenweise preis.

de.wikipedia.org

Doch noch heute schürfen die mineros, die Bergleute, unter haarsträubenden Sicherheits- und Umweltbedingungen Silber und Zinn in Genossenschaften.

de.wikipedia.org