Tłumaczenia dla hasła „harmonieren“ w niemiecko » francuski słowniku

harmonieren* [harmoˈniːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. harmonieren MUZ.:

harmonieren

s'accorder

2. harmonieren (zueinander passen):

miteinander harmonieren

aller bien ensemble

miteinander harmonieren (miteinander auskommen)

s'entendre bien

Przykładowe zdania ze słowem harmonieren

miteinander harmonieren

aller bien ensemble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Spitzengruppe gut harmonierte wuchs der Vorsprung auf das Hauptfeld bis zu zwölf Minuten an.

de.wikipedia.org

Er gilt zudem als klassisches Grillgewürz und harmoniert unter anderem mit Fleisch, Geflügel, Lammfleisch, Zucchini, Kartoffeln und Teigwaren.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Signal jedoch eine bestimmte Klangästhetik aufgeprägt, die nicht immer mit dem musikalischen Charakter des Materials harmoniert.

de.wikipedia.org

Da sie dort jedoch nicht miteinander harmonierten, behielt man nur die größte dort.

de.wikipedia.org

Die Elefantenkühe leben in zwei separaten Gruppen, da nicht alle Tiere miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Man wählte einen gotisierenden Stil, der besser mit dem erhaltenen gotischen Chor harmonieren sollte.

de.wikipedia.org

Das Design des Anbaus wurde so angefertigt, dass es mit dem früheren Bau harmoniert und diesen ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Glocke erwies sich jedoch auf Dauer als zu schwer bzw. harmonierte ihr Ton nicht und wurde 1982 ersetzt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeitsweise harmoniert mit der diskontinuierlichen Förderung, da der Abscheidebehälter zyklisch befüllt und entleert wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Stunden muss eine kreative und moderne Süßspeise aus vorgegebenen Produkten zubereitet werden, die mit anderen vorgegebenen Produkten perfekt harmoniert.

de.wikipedia.org