Tłumaczenia dla hasła „himmelwärts“ w niemiecko » francuski słowniku

himmelwärts [-vɛrts] PRZYSŁ. podn.

himmelwärts

vers le ciel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Baumeistern ist es vortrefflich gelungen, die einzelnen Baukörper aufzulockern und einem aufsteigende Rhythmus zu unterwerfen, der nach oben abnimmt, bis er in dem himmelwärts aufragenden Glockenturm gipfelt.

de.wikipedia.org

Der Raum wird dominiert von vier schlanken Spitzbögen, die den Vierungsturm stützen und den Blick himmelwärts lenken.

de.wikipedia.org

Hierauf deuten die himmelwärts gerichteten Gesichter hin.

de.wikipedia.org

Drei Vögel lassen mit ihrem Flug den Blick des Betrachters himmelwärts schweifen.

de.wikipedia.org

Eingelassen in die 89 Stufen, die um eine Mittelachse aus drei himmelwärts strebenden Pfeilern kreisen, sind jeweils acht bierdeckelgroße runde Scheiben aus weißem Glas.

de.wikipedia.org

Das besondere Merkmal dieses Kruzifixes ist das Fehlen der Hände an den himmelwärts gereckten Armstümpfen.

de.wikipedia.org

Aus der Horizontalen heben sich stufenartig Volumina und Module kreisend aufwärts und enden in der letzten Form himmelwärts.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Kunst sind helle Farbtöne, bühnenartige Szenen und himmelwärts strebende Architekturkulissen.

de.wikipedia.org

Diese ist von stilisierten blau ausgelegten Strahlen umgeben, die himmelwärts reichen.

de.wikipedia.org

Mit weit ausgebreiteten Armen und der Dornenkrone auf dem Haupt wendet der Gekreuzigte seinen Blick himmelwärts.

de.wikipedia.org