Tłumaczenia dla hasła „himmlisch“ w niemiecko » francuski słowniku

I . himmlisch [ˈhɪmlɪʃ] PRZYM.

1. himmlisch przyd.:

himmlisch Gnade, Vorsehung

céleste

himmlisch Zeichen

du ciel

2. himmlisch (herrlich):

himmlisch Wetter, Essen, Wein

divin(e)

himmlisch Stoff, Kleidungsstück

superbe

II . himmlisch [ˈhɪmlɪʃ] PRZYSŁ.

himmlisch

merveilleusement

himmlisch schön, warm

divinement

das schmeckt einfach himmlisch!

c'est tout simplement divin !

Przykładowe zdania ze słowem himmlisch

das schmeckt einfach himmlisch!

c'est tout simplement divin !

einfach himmlisch blasen Trompeter:

jouer divinement bien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt der irdischen Krone, strebte sie, die himmlische Krone zu erlangen.

de.wikipedia.org

Zu seiner Rechten sieht man einen Engel und den heiligen Arnual auf einer himmlischen Wolkenbank.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden Welten, der irdischen und der himmlischen, müssen stets Parallelen bestehen, die sich gegenseitig symbolisch darstellen.

de.wikipedia.org

Erst wenn es gelänge, bis zum äußeren Rand der Lufthülle emporzufliegen, könnte man die himmlische Wirklichkeit wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Sie wurden auch „die vier Schlächter“ oder „die himmlische Rache an den Feinden der kaiserlichen Restauration“ genannt.

de.wikipedia.org

Der himmlische Eros zeigt sich in der Harmonie.

de.wikipedia.org

Sie zeigt einen himmlischen Chor aus singenden, Harfe und Orgel spielenden Engeln.

de.wikipedia.org

Ihnen zufolge wurde der Mensch durch Engel zwar unvollkommen geschaffen, aber vom obersten Gott nach einem himmlischen Vorbild im Akt der Schöpfung perfektioniert.

de.wikipedia.org

Die vergoldeten Kapitelle mit hochaufragenden Gebälk weisen direkt in den himmlischen Bereich.

de.wikipedia.org

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org