Tłumaczenia dla hasła „konstituierend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . konstituieren* podn. CZ. cz. przech.

konstituieren

constituer

konstituierend

constituant(e)

II . konstituieren* podn. CZ. cz. zwr.

sich [als etw] konstituieren

se constituer [en qc]

Przykładowe zdania ze słowem konstituierend

konstituierend

constituant(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einer Erneuerungswahl des Kantonsrates findet die Wahl der Büromitglieder während der konstituierenden Sitzung statt.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der konstituierenden Sitzung weist eine typische Struktur auf.

de.wikipedia.org

Die weiteren Mitglieder des Präsidiums werden ebenso wie Präsident und Vizepräsidenten in der konstituierenden Sitzung aus der Mitte des Landtages gewählt.

de.wikipedia.org

Die konstituierende Versammlung fand im Jahr 1796 statt.

de.wikipedia.org

Schon vor der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates zeichnete sich ab, dass dies keine Mehrheit erhalten würde.

de.wikipedia.org

Es stand so sinnbildlich für den Einheitsgedanken der britischen Nation, zugleich aber für eine Behauptung der regionalen und ethnischen Eigenarten ihrer konstituierenden Völker.

de.wikipedia.org

Sie zeigen im Unterschied zu Legierungen Gitterstrukturen, die sich von denen der konstituierenden Metalle unterscheiden.

de.wikipedia.org

Nach der Unabhängigkeitserklärung sollte innerhalb von fünf Monaten eine Konstituierende Versammlung eine Verfassung aufstellen, was jedoch wegen des Kriegs nicht möglich war.

de.wikipedia.org

Der neu gewählte Landtag tritt spätestens dreißig Tage nach der Landtagswahl zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.

de.wikipedia.org

Für die Wahlperiode 2013–2018 wurde er in der konstituierenden Gemeindevertretersitzung wiedergewählt.

de.wikipedia.org