Tłumaczenia dla hasła „kristallisieren“ w niemiecko » francuski słowniku

I . kristallisieren* CZ. cz. nieprzech.

kristallisieren

[se] cristalliser

zu etw kristallisieren

[se] cristalliser en qc

II . kristallisieren* CZ. cz. zwr. podn.

sich zu etw kristallisieren Idee, Gedanke:

prendre corps et devenir qc

Przykładowe zdania ze słowem kristallisieren

sich zu etw kristallisieren Idee, Gedanke:

prendre corps et devenir qc

zu etw kristallisieren

[se] cristalliser en qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verbindung kristallisiert in einem monoklinen Kristallgitter mit der.

de.wikipedia.org

Sie ist der Rückstand, aus dem keine Saccharose (Zucker) mehr kristallisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Auch seine Begabung in der Komposition kristallisierte sich schon früh heraus.

de.wikipedia.org

Demnach beherrschen Interessen das Handeln der Menschen, aber Ideen, die sich zu Weltbildern kristallisieren, fungieren als „Weichensteller“ der Bahnen, in denen sich das Handeln bewegt.

de.wikipedia.org

Das Tetrahydrat kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der.

de.wikipedia.org

Aus diesen Anfängen kristallisierte sich ein selbstständiger Geschäftsbereich heraus.

de.wikipedia.org

In der seelsorgerischen Praxis kristallisierten sich „zwei miteinander verknüpfte Typen seelsorgerischer Ratschläge hervor“ (Bd.

de.wikipedia.org

So kristallisierte sich die Münzthematik des neuen Spiels heraus.

de.wikipedia.org

Auch kristallisierte sich ein eigener Weihnachtszyklus mit Advent, Weihnachten und Epiphanie heraus.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org