Tłumaczenia dla hasła „lüstern“ w niemiecko » francuski słowniku

I . lüstern [ˈlʏstɐn] PRZYM.

1. lüstern (sexuell erregt):

lüstern

lubrique

2. lüstern (begierig):

lüstern auf etw B. sein

avoir des envies de qc

II . lüstern [ˈlʏstɐn] PRZYSŁ. (sexuell erregt)

lüstern

avec convoitise

Luster <-s, -> [ˈlʊstɐ] RZ. r.m. austr., Lüster [ˈlʏstɐ] <-s, -> RZ. r.m.

Luster

lustre r.m.

Przykładowe zdania ze słowem lüstern

lüstern auf etw B. sein

avoir des envies de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie lebt in einer postapokalyptischen und häufig sehr gewalttätigen Endzeit, die von bizarren, oft lüsternen Monstern bevölkert wird.

de.wikipedia.org

Die Männerwelt ist von dem grazilen „lüsternen Körper“ dieser Frau hingerissen.

de.wikipedia.org

Er ist das männliche Provokationspendant in Form der meist brotlosen 60er-Jahre-Avantgardisten, deren Amoralität, Direktheit und Lässigkeit er lüstern preisgibt.

de.wikipedia.org

Die Frauen werden nämlich nicht nur als Objekte lüsterner Männer dargestellt, sondern ebenso als Wesen eigenen Rechts und eigener Würde.

de.wikipedia.org

Er verfolgt die Gestalt durch das ganze Schloss, vorbei am lüsternen Treiben seiner Gäste und kann diese schließlich stellen.

de.wikipedia.org

Sie wird von den zwei lüsternen Dorfältesten beobachtet, deren Annäherungsversuch sie angewidert zurückweist.

de.wikipedia.org

So gleitet die Aufmerksamkeit des Publikums ab und wendet sich einem in einer Ecke lüstern kreischenden Liebespaar zu.

de.wikipedia.org

Der Patient, nun 25 Jahre alt, lugt lüstern durch ein Guckloch in die Damentoilette, aus der der Richter heraustritt.

de.wikipedia.org

Er ist sehr geizig, äußerst habgierig, chauvinistisch und lüstern und bewertet alles und jeden nur danach, ob es ihm Profit einbringt.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter, eine Pensionswirtin, gilt als verdorben und zutiefst unmoralisch, die beiden Schwestern sind unerzogen bzw. lüstern.

de.wikipedia.org