Tłumaczenia dla hasła „nonverbal“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . verbal [vɛrˈbaːl] PRZYM.

verbal

verbal(e)

II . verbal [vɛrˈbaːl] PRZYSŁ.

verbal

verbalement

Dosierball, Dosierkugel RZ. r.ż.

Dosierball

boule r.ż. dosage

Konverter <-s, -> [kɔnˈvɛrtɐ] RZ. r.m. INF.

Konverter

convertisseur r.m.

konvertierbar [kɔnvɛrˈtiːɐbaːɐ] PRZYM. FIN., INF.

konvertierbar

convertible

[frei] konvertierbar

convertible

beschränkt konvertierbare [o. konvertible] Währung

monnaie r.ż. à convertibilité limitée

Flottenverband RZ. r.m.

Flottenverband

flotte r.ż.

Wasserball RZ. r.m.

1. Wasserball bez l.mn. (Sportart):

Wasserball

waterpolo (water-polo) r.m.

2. Wasserball (Ball):

Wasserball

ballon r.m. [de waterpolo (water-polo)]

3. Wasserball (Spielball):

Wasserball

ballon r.m. [de plage]

Völkerball RZ. r.m. bez l.mn.

Völkerball

ballon r.m. prisonnier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zitat: "Eine nonverbale Sprache trifft den Betrachter, er fühlt sich wohl mit der Komposition und vertieft sich in die Vielseitigkeit des Bildgeschehens.

de.wikipedia.org

Was in einer Person vorgeht, wird oft durch Mimik, Gestik und Körperhaltung nach außen sichtbar (siehe auch Nonverbale Kommunikation).

de.wikipedia.org

Darunter werden paraverbale und nichtsprachliche Zeichen im engeren Sinn (nonverbale Zeichen) gefasst.

de.wikipedia.org

Eine Nonverbale Lernstörung führt bereits im Kindergarten und in der Schule zu Schwierigkeiten beim Erwerb von Wissen, beim Spielen, bei sportlicher Betätigung und beim Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

Es ist eine verbale oder nonverbale rituelle oder freie Zuwendung an transzendente Wesen (Götter, Gottheiten).

de.wikipedia.org

Ein nonverbaler Appell, der situativ eindeutig wirkt, kann z. B. das Winken eines Hilfesuchenden mit dem Arm sein.

de.wikipedia.org

Im therapeutischen Behandlungsspektrum werden neben den verbalen insbesondere auch nonverbale Therapiemethoden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nonverbale Kommunikation kann absichtlich (intentionell) oder unabsichtlich erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Gestikforschung hat sich seit Mitte der 1990er Jahre aus der nonverbalen Kommunikationsforschung gelöst, wo Gestik nur als affektiver Ausdruck von Gefühlen angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Reihe von nonverbalen Signalen, die bei Verlegenheit einzeln oder in Kombination beobachtet werden können.

de.wikipedia.org